В ожидании дождя / Čekání na déšť.

 Один из поздних фильмов знаменитого чехословацкого режиссёра Карела Кахини, посвящённый вечной теме взросления и переживаниям, связанным с этим процессом, описание из сети:
"Август. Жаркое пражское лето. Одиннадцатилетняя Алена вынуждена остаться в городе одна без своих закадычных подруг. Во дворе остался лишь один рыжеволосый мальчишка, с которым отношения как-то не заладились. Мама целый день на работе, у отца другая семья, и Алена целыми днями предоставлена сама себе. Спасаясь от скуки, она старается хоть как-то себя развлечь - устраивает домашнее караоке, влюбляется в живущую в соседнем подъезде кинозвезду, пытаясь обратить на себя его внимание и воображая их страстный "телефонный роман". Алена подсознательно пытается найти себе друзей - но не так-то просто приобрести их среди полупустынных улиц, раскаленных горячим бетоном новостроек. Радостным моментом становится приятельское общение с незрячим пожилым инженером и его дружелюбной овчаркой, а затем и с молодым соседом - солдатом, приехавшим в отпуск. Первая детская любовь, надежды, разочарования, разлука - всё это переживет героиня фильма, пытаясь найти своё место "под солнцем". И смыть накопившееся внутреннее эмоциональное напряжение может только прохлада долгожданного дождя..."
Награды:
1978 год - Гран-При XVIII кинофестиваля молодёжных фильмов в Готвальдове (ЧССР) - приз "Золотой башмак" , а также приз жюри фестиваля (Дита Капланова) и приз зрителей.
1978 год - Приз за лучшую женскую роль (Дита Капланова) 10-го республиканского фестиваля детских фильмов в Острове-над-Огржей(ЧССР).
1979 год - Приз профессионального жюри на 17-ом Международном кинофестивале для детей и юношества в Хихоне (Испания).
1979 год - Приз за Лучший молодежный фильм года на 10-м международном кинофестивале "Progressfilm" в Брюсселе (Бельгия).
1979 год - Первый приз и приз жюри Международного молодёжного кинофестиваля в Линце (Австрия).
Режиссер: Карел Кахиня / Karel Kachyňa.
В ролях: Дита Капланова, Зденек Седлачек, Ладислава Коздеркова, Зденек Ржегорж, Йосеф Сомр, Михал Хофбауэр, Марие Мотлова, Иржи Бартошка, Моника Халова, Марта Рихтерова, Бретислав Словачек.
Чехословакия, 1978.
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый).
Download В ожидании дождя / Čekání na déšť.

В ожидании дождя / Čekání na déšť.

Read more »

Der Kuss Meiner Schwester / Поцелуй моей сестры.

 Фильм по книге известной немецкой писательницы, автора книг для детей и поростков, Яны Фрай "Der Kuss meiner Schwester. Eine verbotene Liebe" (Поцелуй моей сестры. Запрещёная любовь). Говорить о содержании смысла нет, и так понятно: неразлучные брат и сестра, любовь, друг в шоке, овдовевший папаша под наркотой и прочие страсти...
Ein Geschwisterpaar kann nicht voneinander lassen und lost damit eine Tragodie aus. TV-Inzestdrama mit Teen-Beau Christian Wunderlich.
Felix (Christian Wunderlich) ist schockiert. Sein Freund Mattis (Florian Heiden) liebt Mieke, die eigene Schwester. In einer lauen Sommernacht passiert es, die Geschwister steigen zusammen ins Bett. Aber nicht allein der Inzest lost eine Tragodie aus: Ihr verwitweter Vater (August Zirner) hat eine Neue, Freund Felix nimmt Drogen, ist allein und leidet an einem Tumor… Story und Dialoge wie aus einer Teeniepostille.
Режиссёр: Dror Zahavi.
В ролях: Florian Heiden, Alexandra Schalaudek, August Zirner, Christian Wunderlich, Friederike Wagner, Vanessa Jung, Stefan Born.
Германия, 2000.
Язык: немецкий, перевод не присутствует.
Download Der Kuss Meiner Schwester / Поцелуй моей сестры.

Der Kuss Meiner Schwester / Поцелуй моей сестры.

Read more »

Веселая семейка и "Волчата" / Far til fire og ulveungerne.

 Старая датская семейная комедия про женитьбу, скаутов и весёлый благотворительный спектакль в исполнении юных актёров, немного напоминает наши советские фильмы про пионерское лето - почти ни о чём и весело.
Sos gifter sig med Peter och Mie maste darfor ta over hushallssysslorna i familjen samtidigt som lille Per gar med i scouterna och satter upp en valgorenhetsforestallning.
Режиссеры: Alice O'Fredericks, Robert Saaskin.
В ролях:Karl Stegger, Birgitte Price, Otto Moller Jensen, Rudi Hansen, Ole Neumann, Peter Malberg, Ib Mossin, Agnes Rehni.
Дания, ASA film, 1958.
Язык: датский, без перевода.
Download Веселая семейка и "Волчата" / Far til fire og ulveungerne.

Веселая семейка и "Волчата" / Far til fire og ulveungerne.

Read more »

Селия / Celia.

 Страшная, в лучших традициях австралийского независимого кино, сказка про девочку с буйной фантазией, что бы скрыть от окружающих собственную уязвимость и неуверенность в себе она придумывает всяких злобных монстров, странные истории и прочую абракадабру. Но время идёт, девочка взрослеет и её страшные мифы растут вместе с ней...
An imaginative and somewhat disturbed young girl fantasizes about evil creatures and other oddities to mask her insecurities while growing up in rural Australia.
Режиссер: Энн Тернер / Ann Turner.
В ролях: Ребекка Смарт / Rebecca Smart, Николас Иди / Nicholas Eadie, Виктория Лонгли / Victoria Longley, Александр Хатчинсон / Alexander Hutchinson, Адриан Митчел / Adrian Mitchell, Уильям Заппа / William Zappa.
Австралия, 1989.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Селия / Celia.

Селия / Celia.

Read more »

Far til fire pa landet / Отец четверых в деревне.

 Старый датский фильм про "пионерское лето", как это бывает у них, на диком западе)). Школьные каникулы, все разбежались кто куда - в лес, на пляж и только трое наших героев с грустными физиономиями сидят перед домом, папаша им устроил проблемы...
Det er sommer i byen. Alle skoleborn har faet ferie og er glade draget ud til skov og strand. Men hjemme foran det lille r?kkehus sidder Ole, Mie og Lilleper og er kede af det, for Far har sagt, at de ikke skal pa landet.
Режиссер: Alice O'Fredericks.
В ролях: Karl Stegger, Birgitte Price, Otto Moller Jensen, Rudi Hansen, Ole Neumann, Peter Malberg, Ib Mossin, Hanne Winther-Jorgensen, Louis Miehe-Renard, Hans Henrik Dahl.
Дания, 1955.
Язык: датский, без перевода.
Download Far til fire pa landet / Отец четверых в деревне.

Far til fire pa landet / Отец четверых в деревне.

Read more »

Я вам покажу! / Euch werd ich's zeigen.

 Семья Бернда переехала в Росток, новая школа, новый класс, новые заботы. Как самоутвердиться в новом коллективе - спрыгнуть с 10-метровой вышки оказалось слишком страшно и поэтому Бернд, не смотря на запрет родителей, идёт заниматься в секцию дзю-до, вот теперь он всем покажет кто здесь главный...
Der 13jahrige Bernd muss mit seinen Eltern von Rostock in die Kleinstadt Fichtenhainingen umziehen. In seiner neuen Schulklasse wird er durch Mutproben herausgefordert und blamiert sich beim Sprung vom 10-Meter-Brett. Um es den anderen "zeigen zu konnen", beginnt er ein Judo-Training, das ihm die Eltern allerdings verbieten. Er belugt sie und geht heimlich zum Training, bis er erkennt – so die Moral dieses Kinderfilms –, dass nur Ehrlichkeit und Respekt ihn wirklich weiterbringen.
Режиссер: Рольф Лозански / Rolf Losansky.
В ролях: Friedhelm Barck, Frank Wuttig, Carmen Pioch, Holger Teupel, Манфред Карге (Manfred Karge), Хайнц Беренс (Heinz Behrens), Эксел Трибел (Axel Triebel), Фриц Линкс (Fritz Links).
ГДР, 1973.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Я вам покажу! / Euch werd ich's zeigen.

Я вам покажу! / Euch werd ich's zeigen.

Read more »

Knee Dancing.

 Жёсткая автобиографическая экспериментальная  драма о тяжёлом детстве главной героини. Пока мать находится в больнице на длительном лечении, папаша терроризирует свою малолетнюю дочку своими домогательствами. Перед возвращением матери из клиники он заставляет Лору пообещать не трепать языком и теперь она в совершенном ступоре, который растянулся почти на всю жизнь...
"Knee Dancing" director, producer and star Doreen Ross plays Laura Zuckerman, a young housewife tortured by experiences of childhood sexual abuse. This is a poignant display of the human mind desperately grasping for normalcy while having been "trained" otherwise at an early age. While Laura's mother is in the hospital for a long stay, her father terrorizes Laura. Sex then is the next step and before Laura's mother comes home her father makes her promise not to tell her mother what she has been doing to her. Laura's reality is now well tainted as she oscillates repeatedly between what is real versus what she thinks is real in the actions of both men and women towards her. This is an autobiography.
Режиссёр: Doreen Ross.
В ролях: David Ariniello, Gertrude Clement, Gary Faulkner, Tina Faulkner, Roxanne Holland, Terry Logan, Doreen Ross, Chiah Tuck.
США, 2008.
Язык: английский, без перевода.
Предупреждаю - качество картинки вялое, других вариантов пока не найдено.
Download Knee Dancing.





Knee Dancing.

Read more »