Чудаки и зануды / Darfinkar & Donickar.

 Комедийный шведский телевизионный минисериал, всего 6 серий, о приключениях 13-летней Симоны на новом месте жительства. Её мать музыкант, во время переезда к её новому дружку где то теряется их собака и Симона в знак протеста делает своим волосам жёсткое обрезание и становится похожа на мальчика. В новой школе все уверены что она пацан и происходит масса комичных ситуаций: то её выгоняют, с воплями и истериками, из женской раздевалки, то самая красивая и популярная одноклассница лезет к ней целоваться, но случается незапланированное - Симона влюбляется в своего соседа по парте, как теперь разрулить эту несколько двусмысленную ситуацию..?
Simone has just moved to a new town with her mother and it is the first day of school...a new school. Her mom bugs her about her hair and Simone simply cuts it of so that it looks boyish like. When she gets to school and the teacher calls up her name she thinks that there has been a misunderstanding so instead of calling Simone she calls Simon. Simone doesn't understand at first but then she answers and just like that everybody thinks she's a boy, all because of that hairdo. The story continues with what she has to deal with being a new kid and all, she falls in love...with a boy of course.
Режиссёр: Румле Хаммерих / Rumle Hammerich.
В ролях: Лена Стрёмберг / Lena Stromberg, Гуннель Фред / Gunnel Fred, Магнус Бергквист / Magnus Bergkvist, Матс Ёберг / Mats Oberg, Джон Нилссон / Jon Nilsson, Лассе Пёвсти / Lasse Poysti, Маргрет Вейверс / Margreth Weivers.
Швеция, 1988.
Язык: шведский; перевод: субтитры русские.
Download Чудаки и зануды / Darfinkar & Donickar.

Чудаки и зануды / Darfinkar & Donickar.

Read more »

Баня / Badhuset.

 Забавная шведская короткометражка по мотивам рассказов П. К. Джерсилда, который, кстати, является автором "Детского острова" / Barnens O. Действие фильма происходит во время Второй Мировой войны в мирной нейтральной Швеции: мальчик лет десяти и три девчонки весело проводят лето в маленькой деревушке. Однажды пацан заметил молодую пару - моряка с девушкой, укрывшихся в старой бане, чтобы пофлиртовать. Этой новостью он делится со свомими подружками, а те решают запереть влюблённых в бане и не выпускать до тех пор, пока те не продемонстрируют им весь известный процесс в деталях…
Set in the WWII era, the story tells of a boy in a small village who befriends three girls around his age. One day he discovers a young couple sneaking into an old and cracked bathing shack and decides to alert his new friends. When the kids join up at the shack, the eldest girl comes up with the idea to lock the couple inside, threatening not to let them out until they "do it" and allow the kids to watch from the outside. And so begins the psychological warfare...
Режиссер: Марсело Ракана / Marcelo V. Racana.
В ролях: Давид Блум, Сара Альстрём, Анна фон Бредов, Мария фон Бредов, Johan H:son Kjellgren, Lena Nilsson, Anne Lindberg, Jan Abramson, Thomas Roos.
Швеция, Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Sveriges Television AB TV2, Dramatiska Institutet, 1989.
Язык: шведский, субтиры русские.
Download Баня / Badhuset.

Баня / Badhuset.

Read more »

Карантин.

 Доброе советское кино для семейного просмотра: всего один день из жизни простой советской семьи - в детском саду, который посещает Машенька, случился карантин и оказалось, что девочку не у кого оставить - все заняты важными и неотложными делами, даже прабабушка и прадедушка всё ещё работают. Поэтому Маше приходится скитаться по родственникам, друзьям, коллегам и даже случайным знакомым, но это приключение совершенно никого не печалит, Маша узнаёт много нового и интересного, а её "нянькам" так же скучать не приходится...
Режиссер: Илья Фрэз.
В ролях: Лика Кремер, Евгения Симонова, Юрий Дуванов, Светлана Немоляева, Юрий Богатырев, Татьяна Пельтцер, Павел Кадочников, Лидия Федосеева-Шукшина, Елена Соловей, Нина Архипова, Любовь Соколова, Владимир Антоник, Александр Пашутин, Иван Рыжов.
СССР, к/ст им. Горького, 1983.
Скачать Карантин.

Карантин.

Read more »

Два брата и сестра / Лето у моря / Geschwister.

 Дети машиниста тепловоза из Берлина отправляются на летний отдых на морское побережье, но родители не имеют возможности поехать с ними и вся надежда на старшую сестру, которой предстоит присматривать за двумя младшими братьями. Классика незатейливого немецкого кино для семейного просмотра эпохи развитого социализма.
Herbert und Hella sind beide allein erziehende Zugbegleiter. Sie heiraten und damit die Kinder sich zusammenfinden, schicken sie die drei Kinder in die Sommerferien an die Ostsee.
Режиссёр: Wolfgang Hubner / Вольфганг Хюбнер.
В ролях: Marijam Agischewa, Carola Braunbock, Hannelore Erle, Angelika Herrmann, Elli Jessen-Somann, Hans Klering, Ingeborg Krabbe, Reinhard Michalke, Stefan Naujokat.
ГДР , DEFA, 1975.
Перевод: авторский одноголосый.
Download Два брата и сестра / Лето у моря / Geschwister.

Два брата и сестра / Лето у моря / Geschwister.

Read more »

Свен и крыса / Svein og rotta.

 Забавная семейная комедия по мотивам одноименной повести норвежской писательницы Марит Николайсен. Что делать, если все вокруг считают крыс самыми худшими животными на Земле? Во всех газетах трубят, что школы, дома, больницы подвергаются нашествию жутких, мерзких и грязных хвостатых созданий... Чтобы доказать обратное Свен и его друзья Ден и Мелисса готовятся принять участие в соревнованиях, которые устраивает местный зоомагазин. Там их хвостатые питомцы должны всем показать, какие они умные и симпатичные.
Режиссер: Магнус Мартенс / Magnus Martens.
В ролях: Томас Сараби Ватль, Луис Энгебригтсен Бю, Селин Луис Дюран Смит, Бенджамин Гулли, Мириам Согн, Аслаг Гуттормсгард, Расмус Хохольм, Ян Гуннар Рёйзе. Мари Луис Танк.
Норвегия, 2006.
Перевод: Одноголосый закадровый.
Download Свен и крыса / Svein og rotta.

Свен и крыса / Svein og rotta.

Read more »

Нарушитель границы / Die Igelfreundschaft / Uprchlik.

 Забавный чешско-немецкий, немного пропагандистский, фильм из эпохи развитого социализма о том, как крепко дружили юные пионеры и пограничники соседних стран членов СЭВ и Варшавского договора. Речь традиционно пойдёт о честности, совести и самоотдаче и прочих необходимых качествах настоящего пионера - будущего строителя коммунизма во всём мире...
Heiner hat ein schlechtes Gewissen. Sein bester Freund, der kleine Igel, gehört dem Mädchen Jana. Das erfährt Heiner, als sich seine Klasse mit einer tschechischen Kindergruppe trifft. Der Junge sagt kein Wort. Als aber später die tschechischen Mädchen und Jungen als Geschenk ihr liebstes Kaninchen schicken, bereut Heiner sein Schweigen. Er macht sich auf den Weg aus seinem Dorf nahe der Grenze und bringt bei Nacht und Nebel den Igel auf abenteuerlichen Wegen zu Jana zurück.
Режиссер: Херрманн Цшохе / Herrmann Zschoche.
В ролях: Отто Дирихс, Anicka Kotrousova, Хоаким Краузе, Адольф Крал, Хорст Кубе, Oldrich Lukes, Lutz Manke, Alfred-Michael Nathan, Dieter Perlwitz, Karla Runkehl.
ГДР, Чехословакия; DEFA, Barrandov, 1962.
Язык: немецкий, перевода нет.
Download Нарушитель границы / Die Igelfreundschaft / Uprchlik.

Нарушитель границы / Die Igelfreundschaft / Uprchlik.

Read more »

Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

 Польский телевизионный фильм и сериал по книге Ханны Озоговски: жили-были в стольном граде Варшаве брат и сестра – близнецы Томек и Тося. Тося хорошо учится, знает историю и вяжет спицами, а Томек – отлично плавает, но разбойник и хулиган. И вот в наказание за все пригрешения отец решает отправить сына на перевоспитание в деревню к его строгому дядьке. Но вот нестыковочка: Томек весьма вовремя сбежал из дому, в тот момент когда за ним приехал посыльный. И Тосе пришлось ехать вместо брата, одевшись в мальчишеский костюм. А Томека, когда он вернулся, забирают в другую деревню, но уже в платье и вместо Тоси. Вся эта комедия с переодеваниями повлечёт массу забавных приключений и обман раскрывается только в самом конце фильма.
Polski film i serial telewizyjny w reżyserii Stanisława Lotha z roku 1977, luźna adaptacja filmowa książki Dziewczyna i chłopak, czyli heca na 14 fajerek Hanny Ożogowskiej.
W Warszawie mieszka dwójka bliźniaczo podobnego do siebie rodzeństwa: Tomek i Tosia (w ich role wcieliło się rodzeństwo, nie bliźniacze Anna Sieniawska i rok starszy Wojciech Sieniawski). Przed wyjazdem na wakacje, w tajemnicy przed rodzicami rodzeństwo zamienia się rolami. Tomek jako Tosia trafia do ciotki na wieś, podczas gdy Tosia jako Tomek udaje się do leśniczówki będącej we władaniu ich krewnego. Damsko-męskie qui pro quo prowadzi do rozlicznych, często komicznych, epizodów.
Режиссер: Станислав Лот / Stanisław Loth.
В ролях: Станислав Микульский, Барбара Солтысик, Анна Сенявская, Войцех Сенявский, Мария Клейдыш, Михал Суминьский, Тереза Липовская, Анна Милевская, Ежи Турек, Богуш Билевский, Дариуш Бискупский, Гжегож Студзинський, Томаш Яросиньский, Анна Егер, Эльжбета Домбровская, Мацек Родович, Томаш Карватко, Бартломей Лопиньский, Яцек Томборский, Изабелла Воловская, Изабелла Заремба, Павел Ванат.
Польша, 1977.
Язык: польский, субтитры русские, английские.
Download Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

Субтитры.

Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

Read more »

Большие хлопоты из-за маленького мальчика.

 Старое доброе советское кино: забавная, немного романтичная комедия про переполох местного масштаба вызванный неожиданной пропажей пятилетнего Бори. К поискам ребенка подключаются работники милиции, следователь Тамара Васильевна и просто сочувствующие жители Киева. Наши непоседливые герои побывают на киностудии, в цирке, во Дворце спорта, поплескаются в Днепре и конечно же, после всех приключений, будут найдены и даже не наказаны.
Режиссер: А. Муратов, В. Васиковский.
В ролях: Петр Шелест, Марина Ловейко, Татьяна Пельтцер, Владимир Алексеенко, Мария Капнист, Петр Вескляров, Георгий Георгиу.
СССР, к/ст им. А.Довженко, 1968.
Скачать Большие хлопоты из-за маленького мальчика.

Большие хлопоты из-за маленького мальчика.

Read more »

Кешка и маг.

 Комедия из цикла "Кешка и..." о новых забавных приключениях главного героя: Кешка очень любит бабушку и однажды, во время сеанса телевизионной магии, Кешка попросил мага вернуть бабушке молодость. Но маг, как человек добрый, видимо  увеличил «магическую» силу в два раза, и эффект от омоложения оказался непредсказуемым...
Режиссер: Самир Багиров.
В ролях: Иннокентий Сичкарь, Мария Виноградова, Андрей Боровский, Мария Рыщенкова, Сергей Габриэлян, Ольга Бабич, Роза Макагонова.
Белоруссия, 1992.
Скачать Кешка и маг.

Кешка и маг.

Read more »

Совершенно невозможная история / Eine vollkommen erlogene Geschichte.

 Забавная немецкая комедия про Каролин и Тобиаса, которые очень хотят чтобы их ложь всегда оказывалась правдой, особенно Тобиас, который прячет свой табель успеваемости в угольном подвале. И вот однажды мечты маленьких обманщиков начинают сбываться и чтобы они ни сказали - всё становится правдой. У Каролин действительно есть сумка, в которой находится целая куча денег или у неё вдруг появляется новый спортивный велосипед, а Тобиас легко может переплыть целое озеро под водой. Однако со временем дети так запутываются в своей лжи, что не знают как остановиться и когда же всё это закончится...
Pauline and Tobias wish themselves a "Wahrmacher", which lets their lies become true. Especially Tobias needs it now urgently, because his annual school report contains a 4 for math. Brother and sister hide the bad school report in the coal cellar, from their father. Parents feel deceived: The teacher would bring a new report past with a far better note for math. And actually: Their lies come true! Everything that they express, goes at one time into fulfilment. Tobias can cross the whole lake underwater, Pauline has a bag full of 500 DM notes or suddenly a new sports bike.
But then they become uncareful and get themselves caught into their own web of lies. In a fight they throw themselves the worst insult words to the head. And everything becomes true. How will this end?
Режиссер: Гюнтер Фридрих / Gunter Friedrich.

В ролях:
Олаф Эрнст / Olaf Ernst, Сусанна Юневитц / Susanne Junewitz, Бригитта Петерс / Brigitte Peters, Эккехард Хан / Ekkehard Hahn, Лизелотт Баумгартен / Liselott Baumgarten.
ГДР, DEFA, 1977.
Перевод: авторский одноголосый.
Download Совершенно невозможная история / Eine vollkommen erlogene Geschichte.

Совершенно невозможная история / Eine vollkommen erlogene Geschichte.

Read more »

Девушки у гинеколога / Mädchen beim Frauenarzt / Girls at the gynecologist /Teenage Sex Report.

 Очередной немецкий доклад, на этот раз о девушках у гинеколога. Снято в том же духе что и известный сериал "Доклад о школьницах" и прочие кинодоклады и тем же доктором Хофбауэром. Речь пойдёт о молодых девушках, которые по разным причинам пришли к врачу на приём: аборт, изнасилование, беременность, сохранность девственности и прочие вопросы, в развлекательной форме даётся немало полезных советов на основе опытных данных.
German "report" movie in the same tradition as the SCHOOLGIRL REPORT series. This film instead has us introduced to a doctor who tells us about various women who came into his office with various problems. These problems range from pregnancy, to a serious rape, an abortion gone wrong and even a case of STDs. Director Hofbauer was the king of these report movies as he did countless entries in the SCHOOLGIRL REPORT series as well as other rips like this one here. The main problem here is that this is just a cheap excuse to see various women naked. One might say that's the case with all of these report movies but I think the good ones have a bit of attitude, stylish writing and some funny stories that make them entertaining. This film here pretty much comes off fairly weak because none of the stories are all that entertaining. The best one probably dealt with a father who was worried about his virgin daughter but it turns out he didn't realize she was quite sexually active and had already got a STD. The rest of the stories are about the same quality wise but none of them feature any laughs, drama or even erotic tones. Fans of sexploitation or the German report films will probably want to watch this no matter how tame it is but I'd recommend other films from other series first. After you've seen them then you can try this one out.
Режиссер: Ernst Hofbauer.
В ролях: Monika Dahlberg, Christine Schuberth, Brigitte Harrer, Evelyne Traeger, Marion Abt, Barbara Eickhoff, Trautl Drechsler, Jutta Speidel.
Германия, Roxy Film, 1971.
Язык: немпецкий, без перевода.
Предупреждаю: качество картинки вялое.
Download Девушки у гинеколога / Mädchen beim Frauenarzt / Girls at the gynecologist /Teenage Sex Report.

Девушки у гинеколога / Mädchen beim Frauenarzt / Girls at the gynecologist /Teenage Sex Report.

Read more »

Непристойные / De Uanstændige.

Лёгкая, без претензий на гениальность, датская комедия про Томаса, которому не смотря на бурные события в мире, а на дворе 1939 год, совершенно некогда размышлять о чём-либо кроме собственного гармонального взрыва. Он живет в пуританской семье, но после знакомства со своими новыми соседями, близнецами Топси (Nonny Sand) и Миком (Thomas Alling), совместных походов на голый пляж и прочих приключений, он открывает для себя новые ощущения и чувства.
Filmen foregеr i 1939, hvor den attenеrige Thomas (Lars Bom) har andet at tжnke pе end de store verdensbegivenheder. Han er fra et stift og smеborgerligt hjem, men mшdet med nabofamilien Thamms, der har tvillingerne Topsy (Nonny Sand) og Mick (Thomas Alling) pе hans egen alder, vender op og ned pе alt, han har lжrt. Det er et excentrisk kunstnerhjem, hvor han mшder en frigjort indstilling til alle former for sex.
Режиссер: Edward Fleming.
В ролях: Lars Bom, Nonny Sand, Thomas Alling, Axel Strøbye, Lene Brøndum, Jess Ingerslev, Gitte Naur, Lisbet Dahl.
Дания, 1983.
Язык: датский, без перевода.
Download Непристойные / De Uanstændige.

Непристойные / De Uanstændige.

Read more »

Требуется муж для мамы / Търси се съпруг за мама.

Она считает, что после развода с отцом восьмилетний Алека в в её жизни образовалась пустота и поэтому Алек решает помочь своей матери найти подходящего мужа. Его первый выбор пал на спортсмена, который был несколько удивлён таким поворотом событий, затем появился водитель автобуса, но оба оказались неподходящими. Третьим был дядя Джони, Алеку очень хотелось чтобы он понравился маме и она перестала встречаться с таким несимпатичным дядей Минчо. Увы, но все планы Алека провалились и постепенно он начал понимать, что мама сама будет выбирать, как жить дальше...
The parents of the 8-year old Alek are divorced. The mother feels lonely and the kid is aware of her feelings. He decides to help her by finding a suitable husband. Though his plans are in failure, Alek learns that he should not meddle with the life even of his closest people.
Режиссер: Марианна Евстатиева-Биолчева / Марианна Евстатиева-Биолчева.
В ролях: Веселин Прахов, Марио Петров, Огнян Симеонов, Цветана Манева, Богдан Глишев, Эмиль Марков, Павел Поппандов, Эмилия Груева, Александр Коцев.
Болгария, 1985.
Перевод: Любительский.
Download Требуется муж для мамы / Търси се съпруг за мама.

Требуется муж для мамы / Търси се съпруг за мама.

Read more »

Праздник непослушания / Totagas.

Развесёлый детский мьюзикл, снятый в Венгрии по мотивам одноименной повести-сказки Сергея Михалкова, рассказывает о том, как однажды в одном венгерском городке все родители покинули своих непослушных детей. Сначала дети восприняли это как праздник: можно делать, что захочешь, никаких запретов, развлекаться и не ходить в школу. Но когда в городе истощились запасы еды, неизвестно почему погас свет и стало голодно, холодно, грязно, дети послали родителям воздушного змея с просьбой простить их...
Adults are so fed up with disobedient children, they left them and went off camping. All of them. First, the children were happy - now you can do anything, no washing, dance all night and no school! But then they run out of food, nothing to eat, cook for the children themselves can not and do not know how, and there's no one to treat them when the stomach aches or headache, or when you fall off your bike. At the end the kids decide to send a kite to the parents, with a request to forgive them.
Режиссер: Георги Палашти /György Palásthy.
В ролях: Александр Сороколетов /Alekszandr Szorokoletov /, Петер Сокол / Péter Szokol, Erzsébet Kútvölgyi, Bea Palásthy, Tamás Sonkoly, László Karikás, Gabi Scheer.
Венгрия, 1976.
Перевод: профессиональный, закадровый.
Download Праздник непослушания / Totagas.

Праздник непослушания / Totagas.

Read more »

Madita. Все 10 серий.

Шведский телевизионный десятисерийный минисериал по книге известной детской писательницы Астрид Линдгрен о жизни и приключениях маленькой Мадикен, о её родителях, дядях и тётях, а так же многочисленных сестрах, братьях и просто соседях. Беззаботная жизнь в идиллической деревне, природа, приключения с друзьями, полное взаимопонимание с окружающими взрослыми - добрый и позитивный сериал для всей семьи.
Здесь все 10 серий:
1. Ein Sommertag auf Birkenlund
2. Der Ausflug
3. Eine gute Tat
4. Das Gespenst im Waschhaus
5. Alle Jahre wieder
6. Die Erbse in der Nase
7. Walpurgisnacht
8. Die Lдuse-Mia
9. Abbe geht in die Luft
10. Eine Erinnerung fьr das Leben.

English:
Madita is the German title of a novel for children of Astrid Lindgren (Swedish original title: Madicken).
The heroine Margareta (called Madita) is a braunhaariges, pfiffiges girl.It lives with her parents, its small sister Elisabet (mentioned: Lisabet), the farm servant Alva, Pudel Sasso and cat Gosan on the property Birkenlund in Sweden. On the neighbour property “forest-rest” live gentleman and Mrs. Nilsson with its son Abbe, Maditas best friend.
Madita is not Swedish maiden name. The original Swedish name of the title heroine reads as in the German Margareta. Their Swedish pointed name is Madicken.
In Sweden two motion picture films (Madita ( 1979), Madita and Pims became (1980)) produced. Likewise 1980 were radiated history as six-part Weihnachtsserie in the Second Channel of German Television.

Deutsche:
10 tlg. schwed. Jugendserie nach dem Buch von Astrid Lindgren ("Du дr inte klok Madicken"; 1979).
Die Schьlerin Madita (Jonna Liljendahl) und ihre kleine Schwester Lisabet (Liv Alsterlund) erleben zusammen viele Abenteuer. Die Engstrцms (Monica Nordquist und Bjцrn Granath) sind ihre Eltern, die Nilssons (Allan Edwall und Brigitta Andersson) Onkel und Tante. Deren Sohn Abbe (Sebastian Hakansson) ist bei den Erlebnissen oft mit dabei. Zur Familie gehцrt noch Alva (Lis Nilheim).
Jede Episode war 25 Minuten lang. Die Serie lief nach Tradition der Weihnachtsserien des ZDF zwischen Weihnachten und Neujahr tдglich nachmittags.
Режиссёр: Goran Graffman.
В ролях:
Liv Alsterlund, Brigitta Andersson, Allan Edwall, Bjцrn Granath, Bjцrn Gustafson, Sebastian Hakansson, Kerstin Hansson, Jonna Liljendahl, Lis Nilheim.
Drehbuch: Astrid Lindgren nach ihrem gleichnamigen Kinderbuch.
Швеция, 1979.
Язык: шведский, без перевода.
Download Madita. 10 серий.

Madita. 10 серий.

Read more »

Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us.

Фильм по одноимённому роману Томаса Бруссига. пронизанный самоиронией, на примере жизни обычной семьи и истории любви двух юных сердец, показывает абсурдность жизни в бывшей ГДР, трагикомичность повседневности. Нашего юного героя, у которого отенц работает в Штази, угораздило влюбиться в девочку из "неблагонадёжной" семьи и поэтому папаша начинает жёстко "прессовать" отпрыска неразумного для которого уготована такая же карьера в тайной полиции.
Фильм получился намного серьёзнее остальных экранизаций Бруссига, но все их объединяет ироническое отношение к ГДР и любовь главных героев.
Heroes Like Us presents as heroes ordinary teenagers and young East German adults, who in Thomas Brussig's (the novel and screenplay author) story, caused the Fall of the Berlin Wall. Our young hero falls in love, from an early age, with a girl whose family is not in good standing with the ruling Communist party. Our hero's father, however, is a member of the "Stasi", the secret state police. The father not only hinders his son's relationship with the girl, but he arranges for his son, after finishing school, to become a Stasi spy himself. The absurdities of everyday life in the former German "Democratic" Republic are comically (sometimes tragically) are exposed throughout the film.
Режиссер: Себастьян Петерсон/Sebastian Peterson.
В ролях: Даниель Боргварт, Ксения Снаговски, Кирстен Блок, Удо Крошвальд, Гойко Митич, Luca Lenz, Volkmar Kleinert, Dietmar Huhn.
Германия, 1999.
Перевод: Субтитры.
Download Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us.

Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us.

Read more »

Все школьницы / Las colegialas.

Забавная, почти классическая, итало-аргентинская комедия в духе 80-х об обитателях некоего колледжа под названием "Happy High School", здесь все, в полном соответствии с жанром, от учителей до учеников, крайне сексуально озабочены. Один из учителей постоянно видит всех голыми, от чего периодически теряет сознание, ученики в раздевалках подглядывают друг за другом, все шутки сводятся к теме "ниже пояса", в общем незамысловато и весьма смешно...
This movie is advertised today as "the Argentinean 'Porky's'", but it actually bears more resemblance to earlier American sexploitation films or perhaps the Italian "La Liceale" series (which was called "La Colegiala" in Spanish-speaking countries). It is set in a very American-looking "Happy High School" where students dress in 80's fashions rather than school uniforms. The "students", of course, are all overage (which was true of the American "Porky's"-type movies as well)and the teachers (the female teachers, at least) are all unusually young. But unlike the American films of its time this doesn't focus so much on teen issues (i.e. trying to "lose it") as it does on general sexually-related hijinks. There is a male teacher, for instance, who can't stop imagining his students and co-worker's nude, and these strange hallucinations seem to be caused for some reason by another male teacher's uncontrolled sneezing fits.
Режиссер: Fernando Siro / Фернандо Сиро.
В ролях: Susana Traverso, Guillermo Francella, Jorge Rossi, Ignacio Quirós, Marcela Luppi, Horacio Erman, Paola Papini, Silvia Cichello, Rodrigo Bebán, Elena Pérez Rueda.
Аргентина, Италия, 1986.
Язык: Испанский, без перевода.
Download Все школьницы / Las colegialas.



Все школьницы / Las colegialas.



Read more »

Нежная тайна / Zartliches Geheimnis / Ferien in Tirol.

Десятилетний Розмарин фон Стеттен живет вместе со своим овдовевшим отцом в большом городе. В школе он лидер банды, называющих себя "Hallodribums". Банда решила, что во время приближающихся каникул она хорошо напакостит, но когда Розмарин приходит домой, ему сообщают что на каникулы он поедет один в отдаленный горный замок "von Stettens" что приводит его в крайнее уныние. Он пытается обьяснить отцу о своих планах на каникулы с приключениями в городе, но отец непреклонен и велит ему ехать в замок к своей тете и кузине, которые очень ждут его на лето.
По приезде Розмарин идет на озеро рядом с замком и встречает там Тимьяна, бедного мальчика из деревни, мать которого не вернулась с войны и который вынужден зарабатывать себе на жизнь на нескольких работах, которые ему предоставляют жители деревни. Познакомившись, мальчики решили покататься на лодке по озеру, но оба падают в воду. Тимьян спасает Розмарина и ищет для него помощи, но находит слугу, который думает что он Розмарин и несет его, потерявшего сознание в замок в постель. Мальчик не понимает, что происходит, и думает, что он зачарован. В тоже время Розмарина находят, везут в деревню и оставляют в избе Тимьяна.
10-year-old Rosmarin von Stetten lives with his widowed father Robert in the big city. He is the leader of a gang in school called "Hallodribums" (spell: hullowdreebooms). The boys decide to make a lot of mischief during their vacation. When Rosmarin comes home, he hears that he has to go to the castle of the "von Stettens" alone - and is disappointed. He explains that he wanted an adventurous vacation, but his dad tells him that he should go, but that his mischief should be so that it would be a good deed too, and so he agrees. Aunt Charlotte awaits him with her daughter Beate.
The following day in the morning Rosmarin goes to the lake near the castle and meets Thymian, the poorest boy of the village, whose mother did not come back from the war and who has to do several jobs in the village for his living. The boys enter a boat, but both fall into the lake. Thymian crawls out of the water first and is found by a servant from the castle, who thinks he is Rosmarin and brings him to the castle and to bed. The boy doesn't know what happens and thinks he's spellbound.
In the meantime Rosmarin is found by some village people and brought to Thymian's hut. Then he is ordered to help in the store. When he learns that Thymian is in the castle, he knows he has to do a good deed and to work for him, so that Thymian can enjoy the good life on the castle. But soon he recognizes that the work isn't as easy as he thought. In school he surprises the teacher with his knowledge of geography and French. But then a message arrives that his (Thymian's) mother will come home, finally, honored for her samaritan work in the war. He tries to change his role with Thymian, but the mother is back too soon - and he has a wonderful day with her. In this moment Robert von Stetten comes to the castle and sees the boy. But soon he hears that it is the son of Anna, the girl he wanted to marry years ago. But his relatives were opposing. At last at a village festivity the boys can change their personality, and because Robert and Anna see the similarity of their sons, they stay together - all four.
Режиссер: Wolfgang Schleif.
В ролях: Michael Ande (Rosmarin von Stetten / Thymian Retzer), Hans Sohnker, Edith Mill, Therese Giehse, Irene von Meyendorff, Beppo Brem, Wastl Witt, Lina Carstens, William Trenk, Petra Unkel, Marianne Brandt, Bruno Hubner.
ФРГ, 1956.
Язык: немецкий.
Download Нежная тайна / Zartliches Geheimnis / Ferien in Tirol.



Нежная тайна / Zartliches Geheimnis / Ferien in Tirol.



Read more »

Двор / The Yard.

Телевизионный канадский детский комедийный сериал об одном обычном дворе и бурлящей в нём жизни: добро пожаловать в джунгли… детской площадки. Кипучая жизнь двора искажённо отражает весь мир в миниатюре: здесь есть коррупция, алчность, насилие, соблазны и предательство. Рассказ в псевдодокументальном стиле о борьбе "Тимура и его команды" против банды хулиганов за влияние на школьном дворе. Это комедия, где Крёстный отец переменки переживает классическую драму Ромео и Джульетты.
Сезон 1 включает 6 серий:
01. The Economy/Экономика.
02. Girls vs. Boys/Девчонки против мальчишек.
03. The Territories/Территории.
04. The Black Market/Чёрный рынок.
05. The Great Compromise/Великий компромисс.
06. The Free Market Stinks/Вонь свободного рынка.
The six-part half-hour miniseries starring kids takes a new approach to the mafia mentality by bringing the mean streets to the schoolyard with the kids running the show. Mourners of the late, great Sopranos will meet a new kind of mob as two rival schoolyard gangs struggle for supremacy. Their world is also being captured by an unseen Documentarian, voiced by Paul Gross (one of the miniseries' executive producers), providing both "behind-the-scenes" footage and interviews with the kids intercut with the main drama.
Режиссёр: Michael Mabbott.
В ролях: Quintin Colantoni, Shemar Charles, Alex Cardillo, Keana Bastidas, Daniel Lupetina, Devan Cohen, Daryn Karp, Jared Karp, Olivia Scriven, Sarah Kranmer.
Канада, 2011.
Перевод: любительский одноголосый и субтитры русские.
Download Двор / The Yard.

Двор / The Yard.

Read more »

Большое приключение / La Gran Aventura.

Лёгкая мексиканская семейная комедия о приключениях двух пацанов: девятилетний Хуанито (Нино Дель Арко) с родителями прилетает в отпуск из Испании в Мексику, где встречается с мексиканским мальчиком Пепе (Хулиансито Браво) и собакой Джеки (по-мексикански: «Яки»). Затем они попадают в переплёт, грозящий проблемами с полицией, сбежав от полиции, мальчики теряются в незнакомом городе.
Теперь им предстоит, всячески избегая полиции и по ходу дела преодолевая культурно-языковые различия, встретиться с родителями. Объявленная через прессу отцом Хуанито награда за находку мальчика производит непредвиденное действие на алчное народонаселение, что добавляет остроты и комичности последующим приключениям, побегам и погоням.
Режиссер: Роберто Родригес / Roberto Rodríguez.
В ролях: Нино Дель Арко, Хулиансито Браво, Дасиа Гонсалес, Дагоберто Родригес, Беатрис Бас, Рауль Мерас.
Мексика, 1969.
Язык: испанский, субтитры русские, английские.
Download Большое приключение / La Gran Aventura.



Большое приключение / La Gran Aventura.



Read more »