À dix minutes des naturistes / В десяти минутах от натуристов.

Французская телевизионная комедия на тему нудистов поневоле: сезон летних отпусков в Брюсселе и пока богатое семейство парится в клинике пластической хирургии, семья их прислуги решает перебраться на несколько дней в роскошный хозяйский дом на юге Франции. Всё было великолепно до того момента, когда путешественники не обнаруживают, что именно та часть острова, на которой они остановились, находится в полной власти натуристов и что бы пользоваться пляжем, морем и солнцем по назначению, им придётся полностью обнажиться...

Alors que leurs employeurs sont partis pour l'été, une famille de concierges de Bruxelles décide d'échanger la belle maison de ces derniers contre une superbe villa dans le sud de la France, le temps des vacances. Mais à leur arrivée sur l'île où ils doivent passer leur séjour, ils découvrent que les plages qui les entourent sont exclusivement naturistes.

Режиссер: Stéphane Clavier / Стефан Клавье.

В ролях: Lionel Abelanski, Christine Citti, Bruno Ricci, Maëva Pasquali, Marie Pape.

Франция, TF1, 2012.

Фильм в отличнов качестве 960х528 HD.

Вторая часть фильма будет чуть позже.

Download À dix minutes des naturistes / В десяти минутах от натуристов.

Read more »

Подкоп в Китай / Digging to China.

Грустная история о дружбе десятилетней Гарриет и психически ненормального Рики. Ей кажется, что она никому не нужна и не интересна, ни матери, ни сестре и после того, как мать гибнет в автокатастрофе она вполне серьёзно строит планы на бегство из дома, вместе со своим другом они решают этот вопрос весьма необычным способом...

10-year-old Harriet dreams of leaving her home, where she doesn't feel she's needed by her mother and sister Gwen. When her mother dies in a car accident, she really starts to make plans for leaving and she finally does so together with her childlike (mentally ill) friend Ricky.

Режиссер: Тимоти Хаттон / Timothy Hutton.

В ролях: Кевин Бейкон / Kevin Bacon, Ивэн Рэйчел Вуд / Evan Rachel Wood, Мэри Стюарт Мастерсон / Mary Stuart Masterson, Кэти Мориарти / Cathy Moriarty, Мэриэн Селдес / Marian Seldes.

США, 1998.

Перевод: Профессиональный (одноголосый).

Download Подкоп в Китай / Digging to China.

Подкоп в Китай / Digging to China.

Read more »

Когда Лотти становится невидимой / Da Lotte blev usynlig.

Забавный шестисерийный телевизионный минисериал про 11-летнего Оффе и его младшую сестру Лотти. В один прекрасный день Лотти с помощью сил небесных получила способность становиться невидимой и предприимчивые детишки сразу нашлм массу полезных применений этому дару - Оффе решает повысить свой афторитет среди школьных друзей и особенно подружек, показвая фокусы и выставляя неугодных настоящими идиотами, так же они зарабатывают деньги, но со временем им этого кажется уже мало и приключения продолжаются...

De 10-jarige Lotte is een heel gewoon meisje met rode krulletjes. Ze woont met haar moeder Gudrun, haar vader Jørgen en haar broer Øffe ergens in Denemarken. Op school zit ze naast haar beste vriendinnetje Tanja. Omdat Øffe ouder is dan Lotte behandelt hij haar vaak als een klein kind. Als hun ouders allebei aan het werk zijn tekent Lotte met de lippenstift van haar moeder een gezicht op haar buik. Øffe, die op zijn kleine zusje moet passen, wordt boos en zet Lotte tegen haar zin onder de douche. Daar ziet hij dat de navel van zijn zusje plotseling groeit. Als Lotte erop drukt wordt ze in één keer onzichtbaar. Øffe is stomverbaasd als hij zomaar de zeep voorbij ziet "zweven". Ook Lotte heeft niet gelijk door dat ze onzichtbaar is geworden, dat merkt ze pas als ze in de spiegel kijkt. Al snel komt Lotte erachter dat wanneer ze nog een keer op haar navel drukt Øffe haar weer kan zien. De volgende dag heeft Øffe een idee voor een goocheltruc bedacht waarmee hij geld kan verdienen: met behulp van een onzichtbare Lotte lijkt het net of hij voorwerpen kan laten zweven. Eerst laat hij zijn act alleen aan zijn vriendje Mads zien, en al snel komen alle buurtkinderen naar de voorstelling kijken. Maar Lotte vindt er al snel niets meer aan. Ze wil haar moeder helpen die voor de onvriendelijke meneer Mikkelsen werkt. Lotte besluit een dagje mee te gaan naar kantoor en hem op zijn nummer te zetten. Maar haar moeder weet nog van niets en zal haar onzichtbaarheidsnavel het blijven doen?

Deze serie is gebaseerd op het kinderboek 'Da Lotte blev usynlig' van de Deense schrijver Thorstein Thomsen, waar in 1988 een Nederlandse vertaling van is verschenen. De serie is op zondagmorgen herhaald in Villa Achterwerk, en later ook nog door KinderNet, beide keren onder de titel Lotte.

Режиссер: Линда Вендель / Linda Wendel.

В ролях: Mathilde Gersby Rasmussen, Casper Hjulmand, Anne Marie Helger, Finn Nielsen, Jan Ehler Carlsen, Ole Thestrup, Hannah Bjarnhof, Niels Sleimann, Michel Belli, Jeppe Marsling.

Дания , 1988.

Язык: датский , без перевода.

Download Когда Лотти становится невидимой / Da Lotte blev usynlig.

Когда Лотти становится невидимой / Da Lotte blev usynlig.

Read more »

Приемный сын / Beshkempir / Бешкемпир.

Новое киргизское кино в духе советского соцреализма, драматично и весьма натуралистично, можно сказать в лучших традициях. Содержание фильма простое, но эмоциональное, описание из сети:

 "История взросления мальчика, живущего в высокогорном киргизском кишлаке. Время действия — начало шестидесятых годов... Главный герой – обычный мальчишка, который живет в своем мирке среди цветущих садов, у которого есть родители, любящая бабушка и друзья. Каждый день протекает беззаботно, пока мальчик не узнает страшную новость – он неродной ребенок в семье, он обычный приемыш, бешкемпир. Героя охватывает чувство глубокого одиночества, внезапно он оказывается чужим в собственном доме. Сможет ли мальчик смириться с трудностями новой жизни?"

Режиссер: Актан Арым Кубат / Aktan Abdykalykov.

В ролях: Мирлан Арым, Адир Абилкассимов, Мирлан Чинкозоев, Бакыт Джылкытчиев, Альбина Имашева, Талай Медеров.

Кыргызстан, Франция, 1998.

Перевод: субтитры.

Фильм был выдвинут от Кыргызстана на премию «Оскар» за 1998 год.

Награды и номинации:

1998 - Приз "Серебряного леопарда" на фестивале в Локарно;

Гран-при жюри игрового кино МКФ «Евразия—98» (Алматы);

Специальное упоминание жюри Asian Film Award Winner МКФ в Токио—98;

Гран-при жюри и приз «Findling» МКФ в Котбусе—98;

Приз публики, приз PROCIREP, приз Европейского жюри на МКФ в Анже—99;

Приз публики, приз жюри МКФ в Вене (Австрия);

Приз жюри за художественный вклад МКФ в Буэнос-Айресе (Аргентина):

Гран-при приз публики МКФ в Любляне (Словения);

Гран-при МКФ авторских фильмов в Белграде (Югославия);

Государственная премия Кыргызстана.

Download Приемный сын / Beshkempir / Бешкемпир.

Приемный сын / Beshkempir / Бешкемпир.

Read more »

Радужный шарик / Duhova kulicka.

Добрый Чешский фильм об отношениях разных поколений в семье - Милана родители отправляют на лето в деревню на попечение деда, который несмотря на свой почтенный возраст остался, как в песне, "вечно молодым", точнее инфантильность деда граничит со странностью. Там они вместе ищут приключения и весело проводят время - ходят на речку, играют и прочее, но таким необычным образом дед учит внука получать радость от жизни в каждый её момент.

Začíná docela všedně: Zaneprázdnění rodiče vezou svého syna k příbuzným do jižních Čech. Milan je zvědavý na dědečka, o němž doma hodně slyšel, nejčastěji to, že se chová jako "malej". Pokud jde o první dojem, určitě ho nezklamal: Přijede s rodiči do nejlepšího, právě když strýc Václav s tetou honí po dvorku čuníka. Ferda totiž není jen obyčejné prase na vykrmení, je to i dědův kamarád a proto ho děda občas pustí proběhnout. Tady se začínají odvíjet nitky příběhu o tom, jak stáří, které "chodí špatně, ale radí dobře" pomáhá mládí učit se radosti ze života z každého dne, učit vidět a rozpoznávat krásy (třeba s pomocí duhové kuličky), co jiní nevidí nebo vidí jinak...

Режиссер: Karel Kachyna.

В ролях: Filip Novotny, Lubor Tokos, Miroslava Hozova, Josef Somr, Petr Pospichal, Jaroslava Brouskova, Vera Kubankova.

Чехословакия, 1995.

Язык: чешский, бнз перевода.

Download Радужный шарик / Duhova kulicka.

Радужный шарик / Duhova kulicka.

Read more »

Дитя рыбы / The Fish Child / El nino pez.

Латиноамериканские страсти буквально кипят в этом фильме - история страсти между молоденькой Лалой, живущей в престижном районе Буэнос-Айреса и бедной служанкой. У них есть мечта - жить вместе в Парагвае, на берегу красивого озера и для этого служанка, работая в домах богатых людей методично, но аккуратно чистит кошельки хозяев и когда коробка с накоплениями уже полна и счастье, казалось бы, так близко, случается непредвиденное...

Lala, a teenager from the most exclusive suburban neighborhood in Argentina is in love with the Guayi, the 20-year-old Payaguayan maid working at her place. They dream of living together in Paraguay, at the shores of lake Ypoa. Robbing every purse and wallet in the house to fulfill their dream, hiding the money in a shoe box. But when the box is full, it bursts, fueled by desire, jealousy and rage. This is the starting point that spurs the escape through the highway that connects the North of Buenos Aires with Paraguay. While Lala waits to be reunited with her lover in Ypoa by reconstructing her past (the mystery surrounding her pregnancy and the legend of a fish child who guides the drowned to the bottom of the lake), the Guayi is detained in a minors institute in the outskirts of Buenos Aires. She turns out to be hiding a crime from long ago.

Режиссер: Lucia Puenzo / Лусия Пуэнсо.

В ролях: Ines Efron (XXY, Glue), Mariela Vitale, Pep Munne, Diego Velazquez, Carlos Bardem, Arnaldo Andre, Ailin Salas, Julian Doregger.

Аргентина, Франция, Испания, 2009.

Перевод: Субтитры (русские и английские).

Download Дитя рыбы / The Fish Child / El nino pez.

Дитя рыбы / The Fish Child / El nino pez.

Read more »

Las mariposas disecadas.

Кошмарная мексиканская драма такого содержания:

"Преуспевающая писательница бальзаковского возраста некогда безумно любила юношу лет 17-ти . И все у них было хорошо: и секс, и другие совместные мероприятия, но молодой человек ее взял и разлюбил. В порыве ревности она его усыпляет снотворным и убивает иглой для вышивания, всадив в основание черепа. И закапывает в своей клумбе... Некоторое время спустя, на свою беду, на ее виллу забегает стайка ребятишек лет 6-7-ми посмотреть на птичку, которую мадам держит в клетке. И среди них оказывается мальчик как две капли воды похожий на ее бывшего (покойного) любовника. Естественно она в него немедленно влюбляется. Но как же удержать его навсегда при себе? У нее есть дьявольский замысел..."

A female writer begins a very close friendship with a boy who makes her remember a lost love. She daydreams with his lost love, talks with him as if he were in the same room, and remembers all the happiness she used to have. While we see through backflashes how was her relationship with his lover, we also see how she begins to feel a sexual desire for the boy. She tries to keep with her the boy all the time, as we see through the backflashes how she tried to keep her lover with her all the time. There is a religious conflict in the main characters, Atheism Vs Catholicism. The more we see the more everything makes sense.

Впечатлительным и имеющим неустойчивую психику просмотр не рекомендуется.

Режиссер: Sergio Vejar.

В ролях: Silvia Pinal, Ricardo Noriega, Ada Carrasco, Humberto Elizondo, Martha Covarrubias, Gonzalo Vega.

Мексика, 1978.

Язык: испанский, без перевода.

Download Las mariposas disecadas.

Las mariposas disecadas.

Read more »